回复：谈谈CBS发行的“肖像”系列唱片
谈谈卡萨尔斯的唱片：坦率的说我对卡萨尔斯的艺术评价并非完美无瑕，听过biddulph和PAERL出的几辑早年录音，感觉技术之高超，发音之醇厚在大提琴家中地位确实毋庸置疑。但和霍尔佐夫斯基搭档的贝多芬和勃拉姆斯奏鸣曲录音中，却如同演绎独奏作品——大提琴过于占据压倒性地位，这点在黄金三重奏的录音中也有所体现，因为他的大提琴发音很宏亮，又不在齐奏段落中有所收敛，其他两件乐器相形之下都成了伴奏。大师的大提琴技艺无与伦比，一生从未输人，对音乐的直觉也难以企及，无论在什么场合他无疑都是人群的中心和主角。在协奏曲，无伴奏和小品中，这种突出的个性确实能够赋予作品巨大的活力。但对于室内乐演奏而言，这种自我中心意识对于作品结构层次的表达无疑是有不良影响的。
不过CBS的这套贝多芬奏鸣曲中，大师的搭档赛尔金可是在布什的指导下浸淫德奥传统作品多年的一位巨匠，而且在多年与布什搭档的二重奏生涯中掌握了绝妙的伴奏技巧和纯正的音乐直觉，更妙的是，赛尔金的触键力度大，音量可与卡萨尔斯等量齐观。在录音中，赛尔金稳定富于活力的节奏使卡萨尔斯的个性发挥有了最好的节制，卡萨尔斯对作品的结构的独特认识又使演绎不落俗套。于是两位大师擦出的火花铸就了这套贝多芬大提琴奏鸣曲的最佳版本。
