Subject: 写英文时一定要注意,否则带来的误会会很尴尬!
> 一女儿发电报给父亲告知已经通过 B.Ed 考试, 她父亲收到的电报为:
> "Father, your daughter has been successful in BED."
>
>
> 一丈夫去一旅游胜地出差,给太太发电报 "I wish you were here."
> 太太收到的电报为"I wish you were her."
>
>
> 一先生为庆祝太太生日,去订做一个生日蛋糕。售货员问他希望在蛋糕上写什么。
> 他想了一会说
> ' Well... put "You are getting older" at the top
> and "but you are getting better" at the bottom. '
>
> 生日会上,揭开蛋糕盒子后,所有的客人都呆了,蛋糕上写着
>
> "You are getting older at the top, but you are getting better at
> the bottom."