上海交响乐团保留更改节目的权力。
Shanghai Symphony Orchestra reserves the right to change the events.
上海交响乐团2010-2011音乐季
上海交响乐团2010-11音乐季开幕音乐会
SSO 2010-11 Season Opening Ceremony
2010/10/03 星期日
L. v. 贝多芬：艾格蒙特序曲，作品84 9'
L. v. Beethoven: Egmont Overture, Op.84
J. 勃拉姆斯：D大调小提琴协奏曲，作品77 38'
J. Brahms: Violin Concerto in D major, Op.77
―――――
A. 德沃夏克：E小调第九交响曲，作品95号“自新大陆” 40'
A. Dvořák: Symphony No.9 in E minor, Op.95 “From the New World”
小提琴：林昭亮
Violin: Cho-Liang Lin
指挥：余隆
Conductor: Long Yu
地点：上海大剧院
Venue: Shanghai Grand Theatre
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为87分钟）
(Concert Duration: 87 minutes)
2010/10/06 星期三
林昭亮大师班
Cho-Liang Lin’s Master Class
2010/10/09 星期六
室内乐
F. 舒伯特：鳟鱼五重奏 等 40'
F. Schubert: Trout Quintet, etc.
―――――
小提琴：林昭亮
Violin: Cho-Liang Lin
其他艺术家待定
Other Artist TBD
地点：上海东方艺术中心演奏厅
Venue: The Performance Hall of Shanghai Oriental Art Center
票价 / Price：RMB 60，120，200，（VIP）300元
2010/10/17 星期日
四幕歌剧《咏•别》
Song of Farewell , an Opera in Four Acts
出品：北京国际音乐节艺术基金会 上海歌剧院 上海交响乐团
Jointly Presented by Beijing International Music Festival Arts Fund, Shanghai Opera House and Shanghai Symphony Orchestra
演出：上海歌剧院合唱团 上海交响乐团
指挥：余隆 张国勇
Performed by Shanghai Opera House Chorus, Shanghai Symphony Orchetra
Conductors: Long Yu, Zhang Guoyong
编剧：孙戈旋
作曲：叶小纲
导演/舞美设计：曾力
Librettist: Sun Gexuan
Composer: Ye Xiaogang
Director & Stage Designer: Zeng Li
演员：
石倚洁 张英席（饰唐麒声）
袁晨野 章亚伦（饰杨少山）
幺红 徐晓英（饰简吟）
刘嵩虎 杨小勇（饰荣福）
Cast:
Tang Qisheng……………….Shi Yijie, Zhang Yingxi
Yang Shaoshan……………..Yuan Chenye, Zhang Yalun
Jian Yin……………………..Yao Hong, Xu Xiaoying
Rong Fu…………………….Liu Songhu, Yang Xiaoyong
地点：上海大剧院
Venue: Shanghai Grand Theatre
票价 / Price：RMB 80，180，280，380，（VIP）680
魔笛高威
Galway's Magic Flute
2010/10/22 星期五
W. A. 莫扎特：《费加罗的婚礼》序曲 4'
W. A. Mozart: Overture to Le nozze di Figaro
W. A. 莫扎特：C大调长笛与乐队柔版，K.315 6'
W. A. Mozart: Andante in C major for Flute and Orchestra, K.315
W. A. 莫扎特：D大调第二长笛协奏曲，K.314 21'
W. A. Mozart: Flute Concerto No.2 in D major, K.314
―――――
W. A. 莫扎特：《魔笛》序曲 7'
W. A. Mozart: Overture to Die Zauberflöte, K.620
W. A. 莫扎特：A大调第29交响曲，K.201 28'
W. A. Mozart: Symphony No.29 in A major, K.201
长笛：詹姆斯和珍妮•高威
Flute：James & Jeanne Galway
指挥：詹姆斯•高威
Conductor: James Galway
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为66分钟）
(Concert Duration: 66 minutes)
2010/11/6
广州演出
2010/11/8
商演
奇幻天堂
The Heavenly Life
2010/11/13 星期六
F. 门德尔松：《仲夏夜之梦》序曲，作品21号 12'
F. Mendelssohn: A Midsummer Night’s Dream Overture, Op.21
W. A. 莫扎特：A大调单簧管协奏曲，K.622 25'
W. A. Mozart: Clarinet Concerto in A major, K.622
―――――
G. 马勒：G大调第四交响曲 54'
G. Mahler: Symphony No.4 in G major
女高音：饶岚
Soprano: Rao Lan
单簧管：翟耀光
Clarinet: Zhai Yaoguang
指挥：乔纳森•诺特
Conductor: Jonathan Nott
地点：上海东方艺术中心
Venue: Shanghai Oriental Art Center
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为91分钟）
(Concert Duration: 91 minutes)
马友友琴动波西米亚
Yo-Yo Ma the Bohemian
2010/11/19 星期五
A. 德沃夏克: G大调第8交响曲，作品88 34'
A. Dvořák: Symphony No.8 in G major, Op.88
―――――
A. 德沃夏克：B小调大提琴协奏曲，作品104 40'
A. Dvořák: Cello Concerto in B minor, Op.104
大提琴：马友友
Cello: Yo-Yo Ma
指挥：余隆
Conductor: Long Yu
地点：上海大剧院
Venue: Shanghai Grand Theatre
票价 / Price：待定
(本场音乐会演出时间约为74分钟）
(Concert Duration: 74 minutes)
2010/11/26
室内乐
W. A. 莫扎特：降B大调第22弦乐四重奏，K.589 22’
W. A. Mozart: String Quartet No. 22 in B-flat major, K. 589
R. 舒曼：A小调第一弦乐四重奏，作品41之1 25’
R. Schumann: String Quartet No. 1 in A minor, Op. 41/1
P. I. 柴科夫斯基：D大调弦乐六重奏，作品70“佛罗伦萨的回忆” 35’
P. I. Tchaikovsky: String Sextet in D major, Op. 70 "Souvenir de Florence"
演奏：上海四重奏
Performer: Shanghai Quartet
地点：上海东方艺术中心演奏厅
Venue: The Performance Hall of Shanghai Oriental Art Center
票价 / Price：RMB 60，120，200，（VIP）300元
法兰西双生花——拉贝克姐妹的钢琴世界
Labeque Sisters Play Mozart
2010/11/28 星期日
L. v. 贝多芬：雷奥诺拉序曲第三号，作品72 14'
L. v. Beethoven: Leonore Overture No.3, Op.72
W. A. 莫扎特：降E大调第十双钢琴协奏曲，K.365 24'
W. A. Mozart: Piano Concerto No.10 in E flat major for Two Pianos, K.365
―――――
J. 勃拉姆斯: E小调第4交响曲，作品98 39'
J. Brahms: Symphony No.4 in E minor, Op.98
钢琴：拉贝克姐妹
Piano: Katia & Marielle Labèque
指挥：安东尼•维特
Conductor: Antoni Wit
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为77分钟）
(Concert Duration: 77 minutes)
土巴？不土吧！——英国大号协奏曲
Dance of the Elephant
2010/12/17 星期五
A. 科普兰：墨西哥沙龙 11'
A. Copland: El Salón México
R. 沃恩•威廉斯：F小调大号协奏曲 12'
R. Vaughan Williams: Tuba Concerto in F minor
―――――
P. I. 柴可夫斯基：F小调第四交响曲，作品36 44'
P. I. Tchaikovsky: Symphony No.4 in F minor, Op.36
大号：欧拉•内斯
Tuba: Ola Ness
指挥：林大叶
Conductor: Lin Daye
地点：上海东方艺术中心
Venue: Shanghai Oriental Art Center
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为67分钟）
(Concert Duration: 67 minutes)
2010/12/31 星期五
2011新年音乐会
New Year’s Concert 2011
L. v. 贝多芬：D小调第九交响曲，作品125 65'
L. v. Beethoven: Symphony No.9 in D minor, Op.125
独唱待定
Vocalists TBD
合唱：上海歌剧院合唱团
Chorus: Shanghai Opera House Chorus
指挥：库尔特•马舒尔
Conductor: Kurt Masur
地点：待定
Venue: TBD
票价：待定 Price: TBD
(本场音乐会演出时间约为65分钟）
(Concert Duration: 65 minutes)
号令天下
Go Sound the Trumpet !
2011/1/15 星期六
A. G. 阿鲁秋年：小号协奏曲 11'
A. G. Arutiunian: Concerto for Trumpet
F. 大卫：降E大调长号协奏曲，作品4 13'
F. David: Trombone Concertino in E flat major, Op. 4
―――――
P. I. 柴可夫斯基：胡桃夹子第二组曲，作品71b 33'
P. I. Tchailovsky: Nutcracker Suite No.2, op.71b
小号：夏非
Trumpet: Xia Fei
长号：胡清文
Trombone: Hu Qingwen
指挥：陈燮阳
Conductor: Chen Xieyang
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为57分钟）
(Concert Duration: 57 minutes)
2011/2/17 星期四
讲座
Lecture
―――――
讲座人：弗拉基米尔•阿什肯纳奇
Lecturer: Vladimir Ashkenazy
地点：
票价 / Price：RMB
未完成的流浪——阿什肯纳奇指挥马勒第十
The Unfinished Wandering -- Ashkenazy conducts Mahler 10
2011/2/18 星期五
G. 马勒：第十交响曲（卡朋特补遗版） 66’
G. Mahler: Symphony No.10 (Carpenter Completion)
指挥：弗拉基米尔•阿什肯纳奇
Conductor: Vladimir Ashkenazy
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为66分钟）
(Concert Duration: 66 minutes)
大卫•弗雷中国处子秀
David Fray's Chinese Debut
2011/2/26 星期六
A. 德沃夏克：E大调小夜曲，作品22 27'
A. Dvořák: Serenade in E major, Op.22
―――――
L. v. 贝多芬：C小调第三钢琴协奏曲，作品37 34'
L. v. Beethoven: Piano Concerto No.3 in C minor, Op.37
F. 李斯特：前奏曲，S.97 16'
F. Liszt: Les Préludes, S.97
钢琴：大卫•弗雷
Piano: David Fray
指挥：夏小汤
Conductor: Xia Xiaotang
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为77分钟）
(Concert Duration: 77 minutes)
奥地利双子星
Mozart for Two Fiddlers
2011/3/5 星期六
W. A.莫扎特：D大调小提琴第二协奏曲，K.211 21'
W. A. Mozart: Violin Concerto No.2 in D major, K.211
W. A.莫扎特：C大调双小提琴协奏曲，K.190 (186e) 28'
W. A. Mozart: Concertone in C major for Two Violins, K.190 (186e)
―――――
F. 舒伯特：C大调第六交响曲，D.589 27'
F. Schubert: Symphony No.6 in C major, D.589
小提琴：林昭亮、文薇
Violin: Cho-Liang Lin, Wen Wei
指挥：林昭亮
Conductor: Cho-Liang Lin
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为76分钟）
(Concert Duration: 76 minutes)
2011/3/6
大师班
Master Class
―――――
大师：林昭亮
Master：Choliang Lin
地点：
票价 / Price：RMB
2011/3/9 星期三
Choliang Lin with SQ Chamber
票价 / Price：RMB 60，120，200，（VIP）300
水蓝的马勒
The Wayfarer's Songs -- Lan Shui conducts Mahler
2011/3/12 星期六
G. 马勒：旅行者之歌 16'
M. Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer)
―――――
G. 马勒：D小调第1交响曲“泰坦” 53'
G. Mahler: Symphony No.1 in D major “Titan”
女中音：杨洁
Alto: Yang Jie
指挥：水蓝
Conductor: Shui Lan
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为69分钟）
(Concert Duration: 69 minutes)
俄罗斯传说
The Russian Legends
2011/3/20 星期日
A. 鲍罗丁：歌剧《伊戈尔王》序曲 10’
A. Borodin: Overture to Prince Igor
A. 鲍罗丁：波罗维茨舞曲（选自歌剧《伊戈尔王》） 14’
A. Borodin: Polovtsian Dances (from Prince Igor)
A. 鲍罗丁：波罗维茨进行曲（选自歌剧《伊戈尔王》） 5’
A. Borodin: Polovtsian March (from Prince Igor)
―――――
N. 里姆斯基—科萨科夫：天方夜谭, 作品35 42'
N. Rimsky-Korsakov: Scheherazade, Op.35
指挥：马克西姆•文格洛夫
Conductor: Maxim Vengerov
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为71分钟）
(Concert Duration: 71 minutes)
琴恸悲怆——列宾演绎老柴
Tchaikovsky's Joy and Sorrow -- SSO with Vadim Repin
2011/3/27 星期日
P. I. 柴可夫斯基：D大调小提琴协奏曲，作品35 33'
P. I. Tchailovsky: Violin Concerto in D major, Op.35
―――――
P. I. 柴可夫斯基：B小调第6交响曲，作品74“悲怆” 46'
P. I. Tchailovsky: Symphony No.6 in B minor, Op.74 “Pathétique”
小提琴：瓦汀•列宾
Violin: Vadim Repin
指挥：余隆
Conductor: Long Yu
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为79分钟）
(Concert Duration: 79 minutes)
左手为王
One Hand for Two
2011/4/10 星期日
H. 柏辽兹：《本韦努托•切利尼》序曲 11'
H. Berlioz: Overture to Benvenuto Cellini
M. 拉威尔：D大调左手钢琴协奏曲 19'
M. Ravel: Piano Concerto for the Left Hand in D major
M. 拉威尔：圆舞曲 12'
M. Ravel: La valse
M. 拉威尔：波莱罗舞曲 13'
M. Ravel: Boléro
钢琴：加里•格雷夫曼
Piano: Gary Graffman
指挥：菲利普斯•班德
Conductor: Phillip Bender
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为55分钟）
(Concert Duration: 55 minutes)
键上精灵王羽佳
Yuja Wang, or the Elf on the Piano
2011/4/23 星期六
S. 普罗科菲耶夫：C大调第3钢琴协奏曲，作品26 27'
S. Prokofiev: Piano Concerto No.3 in C major, Op.26
―――――
S. 普罗科菲耶夫：降B大调第5交响曲，作品100 46'
S. Prokofiev: Symphony No.5 in B-flat major, Op.100
钢琴：王羽佳
Piano: Yuja Wang
指挥：张亮
Conductor: Zhang Liang
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为73分钟）
(Concert Duration: 73 minutes)
悲喜人间——弗洛尔指挥马勒
Una Tragicomedia Humana -- Claus Peter Flor conducts Mahler 5
2011/4/30 星期六
K. 高德马克: A小调小提琴协奏曲，作品28 33'
K. Goldmark: Violin Concerto in A minor, Op.28
―――――
G. 马勒: 升C小调第5交响曲
G. Mahler: Symphony No.5 in C-sharp minor 68'
小提琴：雷诺德•卡皮桑
Violin: Renaud Capuçon
指挥：克劳斯•彼得•弗洛尔
Conductor: Claus Peter Flor
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为101分钟）
(Concert Duration: 101 minutes)
纪念李斯特诞辰200周年
Franz Liszt 200th Anniversary Concert
2011/5/7 星期六
F. 李斯特：A大调第2钢琴协奏曲，S.125 21'
F. Liszt: Piano Concerto No.2 in A major, S.125
―――――
F.李斯特：浮士德交响曲，S.108 65'
F. Liszt: A Faust Symphony, S.108
钢琴：孙颖迪
Piano: Sun Yingdi
男高音：迟立明
Tenor: Chi Liming
男声合唱：上海歌剧院合唱团
Male Chorus: Shanghai Opera House Chorus
指挥：张国勇
Conductor: Zhang Guoyong
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为86分钟）
(Concert Duration: 86 minutes)
俄罗斯画卷
Russia in Sound Pictures
2011/5/28 星期六
A. 利亚多夫：魔湖, 作品62 6'
A. Liadov: The Enchanted Lake, Op.62
P. I. 柴可夫斯基：洛可可主题变奏曲，作品33（中提琴版） 18'
P. I. Tchaikovsky: Variations on a Rococo Theme, Op.33 (Viola version)
―――――
M. 穆索尔斯基: 图画展览会 35'
M. Mussorgsky: Pictures at Exhibition (arr. Ravel)
中提琴：马克西姆•瑞沙诺夫
Viola: Maxim Rysanov
指挥：余隆
Conductor: Long Yu
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为59分钟）
(Concert Duration: 59 minutes)
舞蹈的颂赞——大植英次指挥贝七
An Ode to the Dance -- Eiji Oue conducts Beethoven 7
2011/6/11 星期六
E. 埃尔加：引子和快板，为弦乐四重奏和弦乐队而作，作品47 14'
E. Elgar: Introduction and Allegro for String Quartet and String Orchestra, Op.47
E. 埃尔加：E小调大提琴协奏曲，作品85 30'
E. Elgar: Cello Concerto in E minor, Op.85
―――――
L. v. 贝多芬：A大调第七交响曲，作品92 40’
L. v. Beethoven: Symphony No.7 in A major, Op.92
大提琴：倪海叶
Cello: Ni Haiye
上海四重奏
Shanghai Quartet
指挥：大植英次
Conductor: Eiji Oue
地点：上海音乐厅
Venue: Shanghai Concert Hall
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为84分钟）
(Concert Duration: 84 minutes)
让爱告诉你——献给恩师黄晓同
What Love Tells You
-- A Concert Dedicated to My Teacher Huang Xiaotong
2011/6/18 星期六
G. 马勒：D小调第3交响曲 99'
G. Mahler: Symphony No.3 in D minor
女中音：曹铮
Alto: Cao Zheng
合唱：上海歌剧院合唱团，黄浦区青少年活动中心春天少年合唱团
Chorus: Shanghai Opera House Chorus
Huangpu Youngsters' Activity Centre Spring Children's Choir
指挥：余隆
Conductor: Long Yu
地点：上海东方艺术中心
Venue: Shanghai Oriental Art Center
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为99分钟）
(Concert Duration: 99 minutes)
古意今声——2010-11音乐季闭幕音乐会
Ancient Stories in Modern Sound -- SSO 2010-11 Season Closing Ceremony
2011/6/25 星期五
C. 德彪西：牧神午后前奏曲 10'
C. Debussy: Prélude à l'après-midi d'un faune
S. 普罗科菲耶夫：G小调第二小提琴协奏曲，作品63 26'
S. Prokofiev: Violin Concerto No.2 in G minor, Op.63
―――――
M.拉威尔:《达夫尼与克洛埃》第一、第二组曲 30'
M. Ravel: Daphnis et Chloé Suites Nos.1 & 2
小提琴：王晓东
Violin: Xiaodong Wang
指挥：大卫•斯特恩
Conductor: David Stern
地点：上海东方艺术中心
Venue: Shanghai Oriental Art Center
票价 / Price：RMB 60，90，160，240，（VIP）460
(本场音乐会演出时间约为66分钟）
(Concert Duration: 66 minutes)
