发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1840|回复: 5

make me an offer是什么意思？ [复制链接]

VRMLSite
头像

VRMLSITE

  • 论坛博士后
  • 1981-7-28
  • 1740
  • 2028
  • 2005-11-16
1#
t T
发表于 2007-02-20 19:37 |只看楼主
我问一位国外收藏家是否有DG莫扎特伯姆老版，他说“It e from my personal collection, they are in like new condition, so please, make me an offer”

请问这里的Make me an offer什么意思？是不是叫我出价？
分享 转发
TOP
reiner_fans
头像

reiner_fans

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3087
  • 3087
  • 2005-09-11
2#
t T
发表于 2007-02-20 19:42 |只看该用户

意思是

請你出价......
TOP
VRMLSite
头像

VRMLSITE

  • 论坛博士后
  • 1981-7-28
  • 1740
  • 2028
  • 2005-11-16
3#
t T
发表于 2007-02-20 19:43 |只看楼主

多谢reiner_fans大哥
TOP
morefeel
头像

morefeel

  • 论坛博士后
  • 6302
  • 7664
  • 2004-10-22
4#
t T
发表于 2007-02-20 22:49 |只看该用户

有单位想请你，给你开个薪水就是给你个offer
TOP
huobs
头像

huobs

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 523
  • 588
  • 2005-10-16
5#
t T
发表于 2007-02-21 14:42 |只看该用户

就是说给我一个你的心理价位
TOP
VRMLSite
头像

VRMLSITE

  • 论坛博士后
  • 1981-7-28
  • 1740
  • 2028
  • 2005-11-16
6#
t T
发表于 2007-02-20 19:40 |只看楼主

用了N多翻译软件都翻不出
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器